Assemblée Générale Elective / Elective General Assembly Meeting
Dear Colleagues / Chers Confrères,
This is to inform you that any Electrical Engineer registered in the register of the Order of the NOEE and who is interested in putting up a list for the council elections during the upcoming General Assembly meeting of the Order scheduled for February 24th 2018 at the Yaounde Congress Centre at 10 am is requested, in conformity with the texts in force to make available to me his or her list before the 12th January 2018. This is to enable the SG to ascertain the eligibility of the candidates.
Vous êtes informés que, conformément aux textes, tout Ingénieur inscrit au Tableau de l’ONIGE et qui souhaiterai présenter une liste pour les élections du conseil pendant l’Assemblée Générale de l’Ordre prévue pour le 24 Février 2018 au Palais des Congrès de Yaoundé à 10h précise, est prié de nous faire parvenir sa liste avant le 12 Janvier 2018, afin de permettre au SG de s’assurer de l’éligibilité des candidats.
Please note that only duly registered engineers can vote or to be voted for these elections. A list of registered engineers shall be posted before the meeting. You are therefore called upon to register now so as to be able to take active part in the General Assembly meeting. Registration for the meeting shall stop on Thursday 20th of February 2018.
Notez qu’uniquement les ingénieurs régulièrement inscrits peuvent voter ou être élus. La liste des ingénieurs à jours de leurs cotisations sera publiée avant ladite Assemblée Générale. Vous êtes par conséquent appelés à régulariser votre situation afin de prendre une part active à ces élections. Les mises à jours des cotisations se poursuivent jusqu’au 20 Février 2018.
Please make an effort to acquaint yourselves with the law relating to the organization and practice of the profession of Electrical Engineer in Cameroon as well as with the ministerial orders endorsing the bye-laws and the code of ethics of the NOEE.
Bien vouloir se familiariser avec les textes en vigueur relatif à l’Ordre et la pratique de l’exercice de la profession d’Ingénieur de Génie Electrique au Cameroun, notamment la loi, les statuts, le règlement intérieur et les codes de déontologie.
We wish you all a good race and hope to see all of you on the 24th of February 2018
Nous vous souhaitons à tous une bonne campagne et j’espère tous vous voir le 24 Février 2018.